Wir wollen unseren Besuchern ein Überblick verschaffen, bei welchen Kinderbuchverlagen die Kinderbücher in unserem Regal entstehen. Auf dieser Seite finden Sie eine Liste ausgewählter portugiesisch-sprachiger Kinderbuchverlage, die nur oder vorwiegend Kinderbücher herausgeben. Diese Kinderbuchverlagsliste dient dazu, unsere Besucher über die Verlage unserer Bücher zu informieren. Bei der Auswahl der Kinderbuchverlage richten wir uns nach unseren Kriterien der künstlerischen Qualität des Inhalts und der Illustrationen.
Viele Kinderbücher dieser Verlage können Sie bei Olá Livro nicht sofort kaufen, aber es besteht ggf. die Möglichkeit die Titel zu bestellen. Dafür bitten wir Sie, eine E-Mail an [email protected] zu schicken. Da die Kinderbücher nicht im unseren Bücherregal vorhanden sind, hängt die Versandzeit vom jeweiligen Verlag ab.
Orfeu Mini (Editora Orfeu Negro)
Rua Gustavo de Matos Sequeira, n.º 39 – 1.º
Lisboa
Orfeu Mini ist im Oktober 2008 entstanden und ist des Orfeu Negro Verlags, dessen Fokus in der Bearbeitung von Essays und anderen dokumentarischen Werken im Rahmen der zeitgenössischen Kunst liegt. Dieser Verlag berücksichtigt vor allem den künstlerischen Aspekt in den Bereichen Tanz, Theater, Kino, Fotografieren, Musik und Architektur.
Das erste Kinderbuch, „O Livro Inclinado“ (Das schiefe Buch), das von diesem Verlag erschien, ist ein Buch mit einem schiefen Format. Es wurde 1910 von Peter Newell geschrieben und schlug eine neue Richtung bei der Herstellung von Bilderbüchern ein. Das Buch hob die Kreativität in den Vordergrund, was dem Konzept von Orfeu Mini vollkommen entspricht, indem er das Feld des Künstlerischen von Orfeu Negro um Kinderbücher erweitert.
Editora Tcharan
Rua Miguel Bombarda, 523
Porto
Tcharan wurde 2010 in Porto gegründet und hat seinen Fokus ausschließlich auf Kinderliteratur gelegt. Im November 2010 erschien sein erstes Buch, "A Crocodila Mandona", das von Adélia Carvalho geschrieben und von Marta Madureira ilustriert wurde. Dieses Kinderbuch wurde von der „Direcção Geral do Livro e Bibliotecas“ mit dem nationalen Preis für Illustration von 2010 ausgezeichnet.
Kalandraka Editora
Rua Alfredo Cunha, 37
Matosinhos
Das Projekt Kalandraka entstand 1998 am Internationalen Tag der Bücher für Kinder und Jugendliche. Das Verlagsprogramm hat als Schwerpunkt illustrierte Bücher im Album-Format. Ziel des Verlags ist es, den Lesern alternative Bücher anzubieten: Adaptionen von traditionellen Erzählungen, Klassiker der Kinderliteratur verschiedener Epochen sowie Projekte, in denen die Arbeiten neuer, oft noch unbekannter Autoren und Illustratoren vorgezogen werden.
Zum Programm des Verlags gehören unter anderem die Bücher “O coelhinho branco”, “Onde perdeu a Lua o riso?”, “Artefactes”. Der Verlag ist durch die Übersetzung eigener Bücher in andere Sprachen sowie die Beteiligung an wichtigen Buchmessen und anderen Literaturveranstaltungen auch international ausgerichtet.
Pato Lógico Edições
Rua Pereira Henriques 1
Lisboa
Pato Lógico, ein portugiesischer Verlag mit Sitz in Lissabon, entstand 2010 und wurde von André Letria gegründet. Zum Programm des Verlags gehören unter anderem die Kinderbücher „Estrambólicos“ von José Jorge Letria und André Letria, „Se eu fosse um livro“ von José Jorge Letria, „Capital“ von Afonso Cruz sowie „Dança“ von João Fazenda.
Bruaá Editora
R. Dr. Santos Rocha, 17 r/c
Figueira da Foz
Der Verlag Bruaá wurde 2008 in Figueira da Foz von Miguel Gouveia und Cláudia Lopes gegründet. Ziel dieses Verlags ist es, Bücher anzubieten, die sich von der Massenproduktion abheben. In diesem Verlag findet der Besucher Kinderbücher, die nicht den üblichen Vorstellungen entsprechen. Laut Miguel Gouveia sind die Bücher „das beste was es gibt und geschrieben wurde“.
Der Fokus von Bruaá ist, Schriftsteller und Illustratoren, die noch nicht Bücher in Portugal veröffentlicht haben, wie Shel Silverstein, André François oder Bruno Munari , bekannt zu machen.
Mit dem Buch "Esqueci-me como se chama" gab Bruaá die Richtung des zukünftigen Schwerpunkts vor. Dieses literarische Werk von Daniil Harms ist eine Sammlung von 10 Texten für Kinder und ist eine Marke der russischen Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts.
Planeta Tangerina Editora
Rua das Rosas, n.º 20
Carcavelos
Planeta Tangerina hat sich auf Bücher in Album-Format fokussiert. Der Verlag bekam den Preis "Editora Revelação" von Prémios LER/Booktailors (2009) und den Preis BOP für den " Besten europäischen Kinderbuchverlag“ von der Bologna Kinderbuchmesse (2013). Zahlreiche Bücher dieses Verlags wurden in anderen Ländern veröffentlicht, wie Spanien, Frankreich, Brasilien, Süd-Korea, USA, Mexico, Deutschland, Norwegen, Griechenland, Italien und Polen.
Editora Trinta por uma Linha
Porto
Trinta por uma Linha wurde 2007 gegründet und legt seinen Fokus auf Jugend- und Kinderliteratur. Das Projekt ist in drei Ebenen unterteilt: Trinta Por Uma Linha, Tropelias & Companhia und BUSÍLIS. Das Verlagsprogramm umfasst v.a. Gedichtbände, Erzählungen und die Niederschreibung mündlich überlieferter Gesichten.
Quetzal Editores
Rua prof. Jorge da Silva Horta, nº 1
Lisboa
Quetzal wurde 1987 von Francisco Paulino, Maria Carlos Loureiro, Maria da Piedade Ferreira und Rogério Petinga gegründet. Zum Programm des Verlags gehört Süd-Amerikanische und Portugiesische Literatur. 2000 schloss sich Quetzal mit dem Verlag Bertrand zusammen und 2006 tritt er in der Verlagsgruppe Direct Group Portugal ein. Nachdem 2008 Francisco José Viegas die Führung von Quetzal übernahm, wurde das Konzept des Verlags umformuliert, was einen neuen Antrieb brachte.
Quetzal spielt bei der GBC (Grupo Bertrand Circulo) eine wichtige Rolle, weil er der Verlag in Portugal ist, der am meisten Fiktion Bücher auf portugiesisch herausbringt.
Editora Paleta de Letras
Rua Doutor Elísio de Moura, nº 130
Braga
Paleta de Letras ist ein Verlag, dessen Fokus auf Kinderbücher liegt. Der Fokus des Verlagsprogramms ist, portugiesische und internationale Autoren, die noch nicht Bücher in Portugal veröffentlicht haben, bekannt zu machen. In diesem Sinn baute der Verlag zahlreiche Partnerschaften mit Bibliotheken, Schulen und Buchläden auf.
Maquina de Voar Editora
Lisboa
Der Kinderbuchverlag Máquina de Voar wurde 2012 gegründet und legte seinen Fokus auf portugiesische Autoren. Der Verlag bietet eine Vielfalt von illustrierten Bilderbüchern im Album-Format und
Bücher für Vorschule Kinder. Ziel der Verlag ist es, das Lesen von Kindern und die Beziehung zwischen Eltern und Kindern zu fördern.
Publicações Serrote
Lisboa
Nuno Neves und Susana Vilelas haben 2005 den Verlag Serrote gegründet. Das ursprüngliche Ziel dieses Verlags war, Notizhefte im Mobilletterndruck in der Art des Buchdrucks Gutenbergs herzustellen. Der Verlag Serrote entwirft und produziert Notizhefte im Retro-Design, die einem bestimmten Thema gewidmet sind. Das Cover illustriert dieses Thema, und die Innenseiten werden ebenfalls darauf abgestimmt. In die folgenden Jahre hat der Verlag seinen Katalog von Notizhefte, sowie seine Produktangebot erweitert. 2008 wurde das erste Buch „Minho“ veröffentlicht.
Recortar Palavras
Rua Padre António Vieira, nº 28
Coimbra
Der Verlag “Recortar palavras – Associação Artística, Literária, Educacional e Lúdica”, sitzt in Coimbra. Ziel des Verlags ist es, Kultur, Bildung und Kunst zu fördern. Dieser Verlag berücksichtigt vor allem Werken und Initiativen in den Bereichen Musik, Theater, Kino, Skulptur, Zeichnen, Malen, Fotografieren, Animation und Architektur. In dieser Hinsicht organisiert er kulturelle Veranstaltungen, u.a. Austellungen, Konferenzen, Workshops, Weiterbildungen.
Audiolândia
Der Verlag Audiolândia wurde 2013 gegründet, dessen Fokus auf Hörbücher für Kinder liegt. Mit dem Hörbücher "Animais que me falaram" und „Escola dos sons“ zeigt der Verlag die Richtung des zukünftigen Schwerpunkts vor.
Chiado Editora
Avenida da Liberdade, Palácio Lambertini, n.º 166
Lisboa
Der Verlag Chiado Editora hat seinen Fokus in der Veröffentlichung von Büchern portugiesischer und brasilianischer Autoren verlagert. Er ist ein der bekanntesten Verlagen Portugals und ein wachsende Marktführer in Brasilien. Ziel des Verlags ist es, neue Autoren zu unterstützen und den Lesern Bücher mit großer Qualität anzubieten. Der Verlag Chiado Editora ist auch in Deutschland, Belgien, Spanien, Vereinigten Staaten, Frankreich, Luxemburg, Irland und England vertreten.
Zero a Oito Editora
Rua Castilho, nº 57
Lisboa
Zero a Oito ist ein Kinder- und Jugendbuchverlag und wurde 1999 in Lissabon gegründet. Ziel des Verlags ist es, eine Leistung für die Kinder- und Jugendbildung beizutragen. Der Verlag bietet Zeitschriften, Bücher, Malbücher, Hörbücher, Tagebücher und Kalender. Ziel des Verlags ist es, pädagogische Projekten, Veranstaltungen u.a. in Schulen zu bieten.
Der Verlag arbeitet eng mit Marken sowie Nutri Ventures, Barbie, Disney Junior, Canal Panda, Noddy, Winx, Hello Kitty, Monster High und baute Partnerschaften mit Gruppe Sonae, Gruppe Jerónimo Martins, Gruppe Impresa, Gruppe Controlinveste, Montepio Geral, FNAC auf.
GiraBrasil UG
Friedensstr - 12
91336 - Heroldsbach
Der Verlag GiraBrasil wurde 2014 als interkulturelles Journal GiraBrasil gegründet und war ursprünglich als reine Publikationsplattform für brasilianische Kunst & Kultur sowie in Deutschland lebende und arbeitende brasilianische Dienstleister gedacht. Klein- und mittelständische Dienstleister, Künstler, Musiker und andere Handwerker können sich und ihre Arbeiten mit allen Facetten der brasilianischen Vielfältigkeit präsentieren.
Alfarroba
Largo São João nº 16A 1.º andar
Alcochete
ALFARROBA EDIÇÕES / ALFARROBA EDITIONEN
Der Verlag Alfarroba wurde 2010 gegründet. Der portugiesische Verlag bietet Bücher portugiesischer und internationaler Autoren.
ALFARROBA EDUCAÇÃO / ALFARROBA BILDUNG
Alfarroba Educação bietet dem Leser weitere Bereiche zum Lesen oder Vorlesen von Büchern, entweder durch Besuche in Schulen, Institutionen oder Bibliotheken.
ALFARROBA SERVIÇOS / ALFARROBA DIENSTLEISTUNGEN
Alfarroba Serviços bietet seinen Partnern - Einzelpersonen und Unternehmen - eine Reihe von Alternativen, die nicht nur mit der Welt der Bücher, sondern auch mit allgemeinen Bearbeitungs-, Illustrations- und Lektoraten verbunden sind.
Oxalá Editora
Kleine Burgholzstr. 4
44145 Dortmund
Der Verlag wurde 2015 von Mitarbeitern der portugiesischen Post Verlagsgruppe gegründet. Ziel des Verlags ist es, portugiesischsprachige Autoren zu unterstützen und ihre Werke in portugiesischen Buchhandlungen im Ausland und in Portugal zu vermarkten.
Oxalá Editora sitzt in Deutschland (Dortmund) und positioniert sich als ein weltweiter Partner für portugiesischsprachige Autoren,
Der Verlag bietet Dienstleistungen in folgenden Bereichen:
- Lektorat
- Paginierung
- Verteilung
- Kommunikation
Kommentar schreiben